Instagram is set to equip its users with a way to add popular songs to their Stories. TechCrunch had the…